Phase 3 Foundation

Create, inspect, and publish coach sites from one local control room.

This dashboard now talks to the shared local API instead of reading configs directly, so it behaves like the real product surface we’ll keep evolving.